Yo también soy americana

27 07 2008

Siento que me estoy volviendo una paria en mi propio continente. Yo y millones más. Y no me gusta discriminar o hacer diferenciaciones por nacionalidad, pero últimamente se viene repitiendo una situación que me está generando cierta bronca hacia nuestros vecinos de arriba. Más que una situación es una palabra, un término que no debería ofender a nadie, ya que no hace más que describir. Se trata de la palabra americano.

Al estar viajando, una de las preguntas más comunes entre viajeros es el “where are you from?” y cada vez estoy recibiendo, con más frecuencia, la misma respuesta: “I’m American”. ¡Qué bien! pensarán ustedes, ¡cómo viajan los peruanos, los venezolanos, los costarricenses! ¡y además hablan inglés a la perfección!…

Pero lamento decirles que hemos sido estafados, nos han robado nuestra identidad y nuestra denominación: el término americano ha sido apropiado —exclusivamente— por los estadounidenses. No sabía que América quedaba tan al norte… o será que nuestra porción del continente tiene otro nombre y yo nunca me enteré. Deberían ponerme en penitencia por ignorante. Y hay algo más alarmante aún: nosotros mismos hemos resignado a nuestro título para regalárselo a un solo país. Ya no me sorprende que los latinos me respondan, cuando les digo que soy argentina, que pensaron que era americana. Sí, también soy americana… ah, ¿pero cómo? ¿Nació en Estados Unidos?

Llamemos a las cosas por su nombre, no permitamos que una palabra manipule nuestra realidad. Americanos somos todos, que yo sepa el continente todavía nos pertenece.

Aniko Villalba

Anuncios

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: